유튜브 쇼츠를 올린 뒤 자막이 화면 가장자리에서 잘리거나, 영상 속 글자가 좋아요·댓글 버튼에 가려지는 일이 있습니다. 특히 세로 화면에 맞춰 자막을 크게 넣으면 시청자의 휴대폰과 앱 표시 환경에 따라 일부가 보이지 않을 수 있습니다. 촬영 후 바로 게시하기보다 안전 영역을 남겨 편집하는 습관이 중요합니다.
자막이 잘리지 않게 만드는 기본 방법
- 세로 영상으로 편집하기
일반적으로 쇼츠는 9:16 세로 비율에 맞춰 제작합니다. 가로 영상을 억지로 확대하면 자막과 피사체가 잘릴 수 있으므로 편집 단계에서 화면 비율을 먼저 확인하세요. - 가장자리에서 여백 두기
자막은 화면의 위·아래 끝과 좌우 가장자리에 붙이지 말고, 영상 중앙 쪽에 배치합니다. 오른쪽에는 앱 버튼이 표시될 수 있으므로 핵심 문장은 너무 오른쪽에 두지 않는 편이 안전합니다. - 게시 전 미리보기 확인하기
유튜브 앱의 업로드 미리보기에서 첫 장면부터 끝까지 재생하며 자막 위치, 오타, 화면 가림을 확인하세요. 필요하면 글자 수를 줄이고 두 줄로 나누되, 한 화면에 너무 많은 정보를 넣지 않는 것이 좋습니다.
앱 버전과 기기 화면에 따라 표시 위치는 달라질 수 있으므로, 게시 후 실제 영상에서도 자막이 정상적으로 보이는지 확인하세요.
편집 프로그램에서 안전 영역 설정하기
새 프로젝트를 만든 뒤 캔버스를 세로형으로 설정하고, 자막을 넣기 전에 화면 안쪽에 가이드 선을 표시하세요. 가이드 선은 편집 프로그램의 안전 영역 기능을 활용하거나 임시 도형으로 만들 수 있습니다. 작업이 끝나면 임시 도형은 삭제해야 합니다.
- 핵심 자막을 가운데 배치하기
화면 아래쪽에는 설명 문구를 두더라도 가장 중요한 단어는 중앙에 배치하세요. 자막이 여러 줄이면 줄 간격을 넉넉히 하고, 한 줄이 지나치게 길어지지 않도록 문장을 짧게 다듬습니다. - 외곽선과 배경 넣기
밝은 영상에는 어두운 외곽선이나 반투명 배경을 적용하면 가독성이 좋아집니다. 다만 배경 상자가 화면 끝까지 닿으면 잘림 여부를 확인하기 어려우므로 자막보다 여유 있게 만들고 가장자리와 간격을 둡니다. - 다른 화면에서 점검하기
게시 전에는 편집 화면만 보지 말고 휴대폰 전체 화면과 일반 재생 화면에서 확인하세요. 자막을 영상에 직접 넣은 경우에는 게시 후 위치를 옮길 수 없으므로, 원본 프로젝트를 보관해 수정본을 다시 내보내는 방식이 안전합니다.
게시 직전 확인할 항목
- 첫 화면과 마지막 화면의 자막이 프레임 밖으로 나가지 않았는지 확인합니다.
- 오른쪽 아이콘 영역과 아래쪽 설명·제목 표시 영역에 핵심 내용이 겹치지 않는지 살펴봅니다.
- 자동 자막을 함께 사용할 경우 영상에 넣은 자막과 겹치거나 오탈자가 생기지 않는지 검토합니다.
- 업로드 후에는 로그아웃 상태나 다른 기기에서도 실제 재생 화면을 확인합니다.
요약: 세로 캔버스에서 먼저 작업하고, 모든 방향에 여백을 둔 뒤 미리보기와 게시 후 화면을 차례로 점검하면 자막 잘림을 크게 줄일 수 있습니다.